Planá, kurz vor České Budějovice

Tag 8

Das Frühstück im Restaurant Maštal ist hervorragend und gemütlich. Wir packen und lösen die Fahrräder im Depot aus.

Es ist gut, so früh unterwegs zu sein. Einmal sind die Straßen in der Altstadt noch nicht von Touristen verstopft und außerdem wird es heiß heute.

Die Route führt aus der Stadt hinaus, allerdings über die sehr stark befahrene Hauptstraße und bergauf. Schließlich ist dort kein Randstreifen oder ähnliches mehr und wir suchen eine Alternative. 

Ein Weg führt steil hinauf in eine Hochhaus­siedlung und hier ist auch ein Einkaufszentrum. Sabine findet dort eine kleine Plane, die eventuell das rutschende Innenzelt auf dem Footprint halten kann.

Schließlich sind wir auf dem ursprünglich geplanten Radweg zurück, der abseits der Hauptstraße verläuft. Es begegnen uns hier tatsächlich andere Radfahrer, der Weg ist „E7“, eine der europäischen Hauptrouten.

Nach Zlatá Koruna geht es steil bergab, unten ist ein großes Kloster am Fluß. Auf der anderen Flußseite gibt es Zeltende, Badende und einen kleinen Kiosk. Leider müssen wir danach wieder hoch, aber glücklicherweise ist die 12 %-Steigung im Wald und angenehm schattig.

Wir machen eine schöne Rast unter einem Schatten spendenden Baum und weiter geht’s durch Wiesen und Felder bis Boršov nad Vltavou. Dort beginnt ein ziemlich neuer, toll ausgebauter Radweg an der Moldau entlang, die hier ungefähr so groß ist wie die Wupper, bis ins Zentrum von Budweis. 

Schnell eingecheckt im Hotel, diesmal ist es ein komfortables Apartment mit Wasch- und Spülmaschine. Nach der großen Mittagshitze schlendern wir in die Stadt zum Bummel. Ein Besuch im Outdoorladen beschert uns einen neuen Brenner für die Gaskartusche.

Ein schönes Bierlokal lockt uns, aber draußen sind alle Plätze belegt. Wir schlendern weiter und kehren später zurück. Allerdings ist immer noch alles besetzt, also nehmen wir drinnen Platz.

Eindeutig die beste Wahl, es ist eine ehemalige Markthalle der Metzger und jetzt ein angenehm luftiges Brauhaus. Wir gönnen uns ein Abendessen und sind gegen 20 Uhr wieder im Hotel, wo wir noch auf dem Balkon eine Runde würfeln.

Bitte ggfs. scrollen

ETAPPE:

Český Krumlov - České Budějovice (Budweis)

BEWERTUNG:

tolle Wohnung mit Spül- und Waschmaschine, Balkon, zentral gelegen über einem Café

FOTOS DES TAGES 

HÖHENPROFIL